<Empty Me> (sung by Chris Sligh)
1절)
I've had just enough of the spotlight when it burns bright
To see how it gets in the blood.
And I've tasted my share of the sweet life and the wild ride
And found a little is not quite enough.
I know how I can stray
And how fast my heart could change.
나는 밝은 스포트라이트를 지겹도록 받으며
거기에 어떻게 익숙해져가는지 알게 되었네
달콤하고 스릴있는 삶을 맛보았고
더 많은 것을 바라게 되었네
내가 어찌 길에서 벗어나는지 알며
내 마음이 얼마나 빨리 변하는지 아네
후렴)
Empty me of the selfishness inside
Every vain ambition and the poison of my pride
And any foolish thing my heart holds to
Lord empty me of me so I can be filled with you.
날 비우소서 내 안의 이기심을
공허한 야망과 내 자존심의 폐해를
내 마음이 붙잡던 어리석은 일을
주여 날 비우소서 당신으로 채울 수 있게
2절)
I've seen just enough of the quick buys of the best lies
To know how prodigals can be drawn away.
I know how I can stray
And how fast my heart could change.
나는 지독한 거짓말이 어찌나 빨리 먹혀드는지 지겹도록 보며
탕아가 어떻게 유혹당하는지 알게 되었네
내가 어찌 길에서 벗어나는지 알며
내 마음이 얼마나 빨리 변하는지 아네
후렴)
Empty me of the selfishness inside
Every vain ambition and the poison of my pride
And any foolish thing my heart holds to
Lord empty me of me so I can be filled with you.
날 비우소서 내 안의 이기심을
공허한 야망과 내 자존심의 폐해를
내 마음이 붙잡던 어리석은 일을
주여 날 비우소서 당신으로 채울 수 있게
브릿지)
Cause everything is a lesser thing
Compared to you, compared to you.
Cause everything is a lesser thing
당신은 이 모든 것보다 더 크시기에
당신은 이 모든 것보다 더 크시기에
후렴)
Compared to you. So, I surrender all!
Empty me of the selfishness inside
Every vain ambition and the poison of my pride
Empty me of the selfishness inside
Every vain ambition and the poison of my pride
And any foolish thing my heart holds to
Lord empty me of me so I can be
Lord empty me of me so I can be filled with you.
Oh, filled with you.
Empty me.
당신은 더 크시기에 난 모두 내어드립니다
날 비우소서 내 안의 이기심을
공허한 야망과 내 자존심의 폐해를
날 비우소서 내 안의 이기심을
공허한 야망과 내 자존심의 폐해를
내 마음이 붙잡던 어리석은 일을
주여 날 비우소서 당신으로 채울 수 있게
주여 날 비우소서 당신으로 채울 수 있게
당신으로 채울 수 있게
날 비우소서
post script :
진동이 블로그에갔다 우연히 듣게된....
empty me... 날 비우소서...
주님.. 나를 비우시고.. 주님으로 채우소서..
번역: http://blueibis.cafe24.com/ 진동의 홈에서 부터...
